Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf
MediaWiki-Lokalisierung und
translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name
|
Standardtext |
| Aktueller Text |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Diese Regel beeinflusst den Seitentitel. |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Sprachcode |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label (Diskussion) (Übersetzen) |
<em>Ungültig</em> |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Sprache |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Quelle |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Ziel |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Text |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled (Diskussion) (Übersetzen) |
Variantenkonvertierung deaktiviert |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter (Diskussion) (Übersetzen) |
Variantenfilter |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name (Diskussion) (Übersetzen) |
Name der Sprache |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway (Diskussion) (Übersetzen) |
Einwegkonvertierungsregel |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway (Diskussion) (Übersetzen) |
Sprachkonvertierungsregel |
| visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown (Diskussion) (Übersetzen) |
Sprachvariante |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) |
Text vor der Variantenkonvertierung geschützt |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Sprachen |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) |
Sprachcode |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Inhalte |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) |
Gefilteter Text |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button (Diskussion) (Übersetzen) |
Neuen Fall hinzufügen |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button (Diskussion) (Übersetzen) |
Fall entfernen |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) |
Quelltext |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) |
Variantentext |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled (Diskussion) (Übersetzen) |
Variantenkonvertierung deaktiviert |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter (Diskussion) (Übersetzen) |
Variantenfilter |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name (Diskussion) (Übersetzen) |
Name der Sprache |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway (Diskussion) (Übersetzen) |
Einweg-Konvertierungsregel |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway (Diskussion) (Übersetzen) |
Sprachkonvertierungsregel |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button (Diskussion) (Übersetzen) |
Neuen Fall hinzufügen |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button (Diskussion) (Übersetzen) |
Fall entfernen |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) |
Variantentext |
| visualeditor-mwmapscontextitem-nosupport (Diskussion) (Übersetzen) |
Diese Karte enthält dynamische Funktionen und kann derzeit nur im Quelltextmodus bearbeitet werden. |
| visualeditor-mwmapscontextitem-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Karte |
| visualeditor-mwmapsdialog-area (Diskussion) (Übersetzen) |
Kartenbereich |
| visualeditor-mwmapsdialog-caption (Diskussion) (Übersetzen) |
Beschriftung |
| visualeditor-mwmapsdialog-caption-help (Diskussion) (Übersetzen) |
Diese Bildunterschrift wird unterhalb der Karte im Rahmen angezeigt (wie bei Bildern). Das Hinzufügen einer Beschriftung erzwingt einen Rahmen auf der Karte.
Wikitext-Formatierungen können hier verwendet werden, zum Beispiel für Fettdruck, Links oder Verweise. |
| visualeditor-mwmapsdialog-content (Diskussion) (Übersetzen) |
Karteninhalte |
| visualeditor-mwmapsdialog-display (Diskussion) (Übersetzen) |
Anzeige |
| visualeditor-mwmapsdialog-display-help (Diskussion) (Übersetzen) |
Lege die horizontale Position der Karte auf der Seite fest. Andere Seiteninhalte fließen nur dann um die Karte herum, wenn rechts oder links und nicht zentriert eingestellt ist.
Das Deaktivieren des Rahmens bewirkt, dass die eingebettete Karte ohne Rahmen (Rand) gezeichnet wird, ähnlich wie bei rahmenlosen Bildern. Diese Option ist deaktiviert, wenn die Karte eine Beschriftung hat. |
| visualeditor-mwmapsdialog-frame (Diskussion) (Übersetzen) |
Rahmen zeigen |
| visualeditor-mwmapsdialog-geojson (Diskussion) (Übersetzen) |
GeoJSON |
| visualeditor-mwmapsdialog-help-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Lerne die Erstellung und das Bearbeiten von Karten kennen. |
| visualeditor-mwmapsdialog-language (Diskussion) (Übersetzen) |
Sprache |
| visualeditor-mwmapsdialog-language-help (Diskussion) (Übersetzen) |
Kartographer verwendet die Inhaltssprache des Wikis als Standard für die Beschriftungssprache. Dies kann mit dieser Einstellung nur für diese Karte geändert werden.
Verwende <code>local</code> anstelle eines Sprachnamens, um alle Beschriftungen in der für diesen Ort lokalen Sprache anzuzeigen. Beispielsweise würden Städtenamen in Mexiko auf Spanisch angezeigt, während Städtenamen in Japan auf Japanisch angezeigt würden.
Wenn Beschriftungen in der ausgewählten Sprache nicht verfügbar sind, folgt Kartographer einem Fallback-Prozess. Weitere Informationen dazu, wie dies funktioniert, findest du auf der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Languages_and_fallbacks Hilfeseite des Kartographers]. |
| visualeditor-mwmapsdialog-language-local (Diskussion) (Übersetzen) |
$1 (lokale Sprache für jeden Kartenbereich verwenden) |
| visualeditor-mwmapsdialog-language-option (Diskussion) (Übersetzen) |
$1 – $2 |
| visualeditor-mwmapsdialog-options (Diskussion) (Übersetzen) |
Optionen |
| visualeditor-mwmapsdialog-position-lat (Diskussion) (Übersetzen) |
Breitengrad |
| visualeditor-mwmapsdialog-position-lon (Diskussion) (Übersetzen) |
Längengrad |
| visualeditor-mwmapsdialog-position-zoom (Diskussion) (Übersetzen) |
Vergrößerung |
| visualeditor-mwmapsdialog-size (Diskussion) (Übersetzen) |
Größe |
